UMIEJSCOWIENIE ZAGRANICZNEGO
MAŁŻEŃSTWA W POLSCE

Umiejscowienie zagranicznego małżeństwa w Polsce (transkrypcja) to proces rejestracji zagranicznego aktu małżeństwa w polskim rejestrze stanu cywilnego. Procedura ta obejmuje:

 

Złożenie wniosku: Wniosek o transkrypcję można złożyć we właściwym terytorialnie urzędzie konsularnym RP lub bezpośrednio w Polsce — w dowolnym USC.

 

Dokumenty: Wniosek musi zawierać zagraniczny akt małżeństwa przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego lub konsula (w krajach UE akt małżeństwa wydany na druku międzynarodowym nie wymaga tłumaczenia). W przypadku, gdy jeden z małżonków posiada zagraniczny akt urodzenia, należy dołączyć jego oryginał wraz z tłumaczeniem.

 

Opłata skarbowa:Koszt: Opłata za transkrypcję aktu małżeństwa wynosi 50 PLN. Dodatkowe koszty mogą obejmować tłumaczenie dokumentów na język polski oraz notarialne poświadczenie podpisu.

​

Decyzja: Po dokonaniu transkrypcji kierownik USC wydaje odpis zupełny polskiego aktu małżeństwa, który zawiera adnotację o dokonanej transkrypcji.

 

Odmowa: Kierownik USC może odmówić dokonania transkrypcji, jeśli dokument w państwie wystawienia nie jest uznawany za dokument stanu cywilnego, nie został wydany przez właściwy organ, są wątpliwości co do jego autentyczności, dokument potwierdza zdarzenie inne niż urodzenie, małżeństwo lub zgon, dokument powstał w wyniku transkrypcji w państwie innym niż państwo zdarzenia, lub byłoby to sprzeczne z podstawowymi zasadami porządku prawnego RP.